Nghĩa của “tin yêu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỪA TIN VỪA YÊU
love and trust, have faith in, cherish
Yêu quý và tin tưởng hoàn toàn vào ai, điều gì.
- Em không muốn phụ lòng tin yêu của bố mẹ.I don't want to let down my parents' love and trust.
- Học trò rất tin yêu cô chủ nhiệm.The students love and trust their homeroom teacher.
- Hãy luôn tin yêu cuộc sống.Always have faith in life.
- 2NIỀM TIN YÊU (DANH TỪ)danh từ
faith, trust and affection
Tình cảm tin tưởng và yêu mến.
- Bức thư cho mình thêm niềm tin yêu.The letter gave me renewed faith and hope.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tin yêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- love and trust
Sát nghĩa nhất, cả nói và viết.
Thank you for your love and trust.
Cảm ơn sự tin yêu của mọi người.
- have faith in
Tin vào cuộc sống, con người, tương lai.
I have faith in you.
Mình tin yêu cậu.
- cherish
Trân trọng, nâng niu.
We cherish these memories.
Chúng ta trân trọng những kỷ niệm này.
- trust
Chỉ nhấn vào sự tin tưởng.
Don't break her trust.
Đừng phụ lòng tin của cô ấy.
Cụm từ liên quan
- lòng tintrust
- tin tưởngtrust / believe in
- yêu thươnglove / care for
- phụ lònglet someone down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I believe love you.
I love and trust you.
Không ghép believe với love như vậy.
- 2
Don't disappoint my trust.
Don't betray my trust. / Don't let me down.
Collocation đúng: betray / break someone's trust.