Nghĩa của “tinh nhanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHANH TRÍ, NHẠY BÉN
quick-witted, sharp, alert, smart
Hiểu nhanh, phản ứng nhanh, nhìn ra vấn đề sớm hơn người khác.
- Thằng bé tinh nhanh lắm, dạy một lần là nhớ.He's a really sharp kid; you only need to show him once.
- Nhờ tinh nhanh, Linh phát hiện ra lỗi trong đề.Being quick-witted, Linh spotted the mistake in the exam paper.
- Người bán hàng tinh nhanh đoán ngay mình cần gì.The sharp shop assistant guessed right away what I needed.
- 2MẮT TINH
sharp-eyed, observant
Nhìn rất tinh, thấy được những thứ người khác không để ý.
- Mắt bà tinh nhanh, thấy ngay con kiến trên bánh.Grandma's sharp-eyed; she saw the ant on the cake straight away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tinh nhanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quick-witted
Nhanh trí, nhất là khi trả lời, đối đáp.
She's quick-witted and funny.
Cô ấy nhanh trí và hài hước.
- sharp
Thân mật, dùng nhiều khi nói chuyện.
That boy is very sharp.
Thằng bé đó tinh lắm.
- alert
Tỉnh táo, để ý xung quanh.
The guard stayed alert all night.
Bảo vệ tỉnh táo cả đêm.
- observant
Hay để ý, quan sát tốt.
Good detectives are very observant.
Thám tử giỏi rất tinh mắt.
Cụm từ liên quan
- nhanh tríquick-thinking
- tinh mắtsharp-eyed
- lanh lợiclever, bright
- nhanh nhẹnagile, quick
- láu cácunning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very quick brain.
He is very quick-witted.
Không nói “quick brain”; dùng quick-witted hoặc sharp.
- 2
She has fast eyes.
She has sharp eyes.
Mắt tinh là sharp eyes, không phải fast eyes.