to tiếng tiếng Anh là gì? — raise one's voice, shout, speak loudly

“To tiếng” tiếng Anh là gì?

To tiếng là nói to, lớn giọng, thường vì bực hoặc cãi nhau. Tiếng Anh nói raise your voice; to tiếng với nhau (cãi nhau) là have words / argue loudly.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ hay nói “Không được to tiếng với bà!” → Don't raise your voice at Grandma! Nhớ dùng at sau raise your voice nha em.

Nghĩa của “to tiếng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỚN GIỌNG
raise one's voice, shout, speak loudly
Nói to hơn bình thường, thường vì tức giận hay mất bình tĩnh.
- Không được to tiếng với người lớn.Don't raise your voice at adults.
- Bố chưa bao giờ to tiếng với mẹ.Dad has never raised his voice at Mum.
- Xin lỗi, lúc nãy mình hơi to tiếng.Sorry, I raised my voice a bit earlier.
2
CÃI NHAU
have words, argue, quarrel
Hai người lời qua tiếng lại, cãi vã.
- Hai anh em to tiếng với nhau vì cái điều khiển tivi.The two brothers had words over the TV remote.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “to tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

raise your voice (at)
Lớn giọng, phổ biến nhất.
Please don't raise your voice at me.
Đừng to tiếng với tôi.
shout (at)
Hét, mạnh hơn raise your voice.
The coach shouted at the players.
Huấn luyện viên quát cầu thủ.
have words
Thân mật, cãi nhau nhẹ.
They had words about the bill.
Họ to tiếng với nhau vì hóa đơn.
argue
Cãi nhau nói chung.
My neighbours argue every night.
Hàng xóm nhà mình đêm nào cũng cãi nhau.

Cụm từ liên quan

lớn tiếngloudly / in a loud voice
cãi nhauargue / quarrel
nặng lờisay harsh words
nói nhỏ nhẹspeak softly
mất bình tĩnhlose your temper

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't speak big voice.
Don't raise your voice.
Dịch từng chữ “to tiếng” là sai; dùng raise your voice.
2
He raised his voice to me.
He raised his voice at me.
Lớn tiếng với ai dùng at.

“To tiếng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “to tiếng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “to tiếng”

Tra thêm từ khác