Nghĩa của “toa chở hàng”
- 1TOA TÀU DÙNG CHỞ HÀNG
freight car, goods wagon, boxcar, wagon
Toa của đoàn tàu hỏa dùng để chở hàng hóa, không chở khách.
- Đoàn tàu kéo hai mươi toa chở hàng.The train was pulling twenty freight cars.
- Gạo được chất lên toa chở hàng.The rice was loaded onto the goods wagons.
- Một toa chở hàng bị trật bánh gần ga.A freight car came off the rails near the station.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “toa chở hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- freight car
Anh-Mỹ, chung nhất.
a long line of freight cars
một dãy dài toa hàng
- goods wagon
Anh-Anh.
The goods wagons were empty.
Các toa chở hàng trống không.
- boxcar
Toa kín có cửa trượt, Anh-Mỹ.
They hid in a boxcar.
Họ trốn trong một toa hàng kín.
- tank car / tanker wagon
Toa bồn chở xăng dầu, hóa chất.
an oil tank car
toa bồn chở dầu
Cụm từ liên quan
- tàu chở hàngfreight train / goods train
- toa kháchpassenger car / carriage
- đầu máylocomotive / engine
- hàng hóagoods / cargo / freight
- đường sắtrailway / railroad
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
goods carriage
goods wagon / freight car
Carriage dùng cho toa khách (BrE); toa hàng là wagon.
- 2
The train has 20 cars of goods.
The train has 20 freight cars.
Dùng cụm cố định freight car.