Nghĩa của “trái ngược với”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÁI VỚI ĐIỀU NGHĨ, MONG ĐỢI
contrary to, against, unlike what
Ngược lại với điều nhiều người tin, dự đoán hoặc quy định.
- Trái ngược với dự đoán, đội mình thắng 3–0.Contrary to expectations, our team won 3–0.
- Trái ngược với suy nghĩ của nhiều người, cà rốt không làm mắt sáng hơn.Contrary to popular belief, carrots don't improve your eyesight.
- Việc làm đó trái ngược với nội quy trường.That goes against the school rules.
- 2KHÁC HẲN KHI SO SÁNH
in contrast to, unlike, the opposite of
Đặt hai thứ cạnh nhau thì thấy khác hẳn.
- Trái ngược với chị gái, Nam rất ít nói.Unlike his sister, Nam is very quiet.
- Tính Linh trái ngược hẳn với mẹ.Linh is the complete opposite of her mum.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trái ngược với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contrary to
Trái với niềm tin, dự đoán, quy định; trang trọng.
Contrary to the forecast, it didn't rain.
Trái với dự báo, trời không mưa.
- in contrast to
So sánh hai đối tượng khác nhau; văn viết.
In contrast to the city, the countryside is peaceful.
Trái ngược với thành phố, nông thôn rất yên bình.
- unlike
Ngắn gọn, dùng cả văn nói.
Unlike me, my brother loves maths.
Khác mình, em trai mình thích toán.
- the opposite of
Hoàn toàn ngược nhau.
Hot is the opposite of cold.
Nóng trái ngược với lạnh.
Cụm từ liên quan
- ngược lạion the contrary / conversely
- tương phảncontrast
- đối lậpopposite / opposing
- trái lạion the other hand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Contrary with my thought, the test was easy.
Contrary to what I thought, the test was easy.
Contrary đi với to, không đi với with.
- 2
On the contrary to him, I like sports.
Unlike him, I like sports.
On the contrary dùng để phản bác, không dùng để so sánh hai người.