Từ điển Việt–Anh · động từ

“Trát” tiếng Anh là gì?

Trát có hai nghĩa chính: phủ vữa, bôi lên bề mặt (plaster, smear) và giấy lệnh của tòa án, cơ quan (warrant, summons).

Athena nhắc nhỏ · Thợ xây trát tường là plaster the wall. Còn trát của tòa thì là warrant (lệnh bắt) hay summons (giấy triệu tập) em nhé.

Trả lời nhanh

động từ / danh từ

Athena

Nghĩa của “trát”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHỦ VỮA
plaster, render
Phủ một lớp vữa, xi măng lên tường cho phẳng.
- Thợ đang trát lại bức tường bị nứt.The builders are plastering the cracked wall.
- Nhà mới xây xong phần thô, chưa trát.The house is just a shell; the walls haven't been plastered yet.
- Bố tự trát lại tường bếp vào cuối tuần.Dad re-plastered the kitchen wall himself at the weekend.
2
BÔI DÀY
smear, plaster, cake
Bôi, phết một lớp dày lên bề mặt, thường lem nhem.
- Thằng bé trát đầy bùn lên mặt.The little boy smeared mud all over his face.
- Cô ấy trát phấn dày cộp.She plastered her face with powder.
3
GIẤY LỆNHdanh từ
warrant, summons, writ
Giấy lệnh của tòa án hay cơ quan nhà nước, ví dụ lệnh bắt, giấy triệu tập.
- Cảnh sát có trát bắt anh ta.The police have a warrant for his arrest.
- Ông ấy nhận trát hầu tòa.He received a court summons.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

plaster
Trát tường bằng vữa; cũng dùng cho bôi dày lên.
We need to plaster the ceiling.
Phải trát lại trần nhà.
smear
Bôi, quệt lem nhem chất nhờn hay bẩn.
He smeared jam on the table.
Thằng bé quệt mứt lên bàn.
warrant
Trát / lệnh bắt, lệnh khám xét.
They had a search warrant.
Họ có lệnh khám xét.
summons
Giấy triệu tập ra tòa, số ít vẫn có -s.
She was served with a summons.
Cô ấy nhận được giấy triệu tập.

Cụm từ liên quan

trát vữaplaster / render
thợ trátplasterer
trát bắtarrest warrant
trát đòi hầu tòacourt summons / subpoena
lệnh khám xétsearch warrant

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
paste the wall with cement
plaster the wall
Trát tường dùng plaster, paste là dán.
2
a summon
a summons
Danh từ giấy triệu tập là summons, số ít vẫn có -s.
3
an arrest's warrant
an arrest warrant
Danh từ làm định ngữ, không dùng sở hữu cách.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “trát”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thợ đang trát tường.” → The workers are ______ the wall.

Câu 2“Cảnh sát có trát bắt hắn.” → The police have a ______ for his arrest.

Câu 3“Giấy triệu tập ra tòa” là a court ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng plaster

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena