Nghĩa của “trên toàn quốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẮP CẢ NƯỚC
nationwide, across the country, throughout the country, all over the country
Ở mọi nơi trong một nước.
- Chuỗi cửa hàng này có hơn 500 chi nhánh trên toàn quốc.The chain has more than 500 stores nationwide.
- Học sinh trên toàn quốc nghỉ hè từ tháng Sáu.Students across the country start their summer holiday in June.
- Chương trình được phát sóng trên toàn quốc.The show is broadcast all over the country.
- 2(TÍNH TỪ) TẦM QUỐC GIAtính từ
Diễn ra ở quy mô cả nước.
- Bộ phát động chiến dịch trên toàn quốc chống bạo lực học đường.The ministry launched a nationwide campaign against school violence.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trên toàn quốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nationwide
Gọn, báo chí, dùng cả trạng từ lẫn tính từ.
a nationwide survey
cuộc khảo sát trên toàn quốc
- across the country
Trung tính, cả nói và viết.
Schools across the country closed.
Trường học trên cả nước đóng cửa.
- national
Tính từ: thuộc quốc gia (đội tuyển, kỳ thi).
the national exam
kỳ thi quốc gia
Cụm từ liên quan
- cả nướcthe whole country
- toàn cầuworldwide
- địa phươnglocal
- khu vựcregional
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in nationwide
nationwide
Nationwide là trạng từ, không cần in.
- 2
on all the country
across the country
Dịch từng chữ “trên” thành on là sai.