địa phương tiếng Anh là gì? — local, regional, locality

“Địa phương” tiếng Anh là gì?

Địa phương tiếng Anh hay dùng nhất là tính từ local (đứng trước danh từ). Danh từ chỉ một vùng thì nói locality, area hoặc region.

Athena nhắc nhỏ · “Người địa phương” là “locals” hoặc “local people”. “Đặc sản địa phương” là “local speciality”, nghe rất tự nhiên em nhé.

Nghĩa của “địa phương”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “địa phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

local
Tính từ dùng nhiều nhất; locals là người địa phương.
Ask a local for directions.
Hỏi đường người địa phương ấy.
regional
Quy mô vùng lớn hơn (miền, khu vực).
There are regional differences in food.
Món ăn mỗi vùng miền mỗi khác.
local authorities
Chính quyền địa phương.
Local authorities closed the beach.
Chính quyền địa phương đã đóng cửa bãi biển.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the localities people
the locals
Người địa phương chỉ cần nói locals.
2
She speaks local language.
She speaks the local dialect.
Tiếng địa phương (phương ngữ) là dialect; local language dễ hiểu là một ngôn ngữ khác.