trò bịp tiếng Anh là gì? — scam, con, fraud

“Trò bịp” tiếng Anh là gì?

Trò bịp tiếng Anh thường là scam (lừa đảo lấy tiền), con (thân mật), trick hoặc hoax (tin bịp, chuyện bịa). Chọn từ tùy xem có lừa tiền hay chỉ là chơi khăm.

Athena nhắc nhỏ · Gặp tin nhắn trúng thưởng, em nói “It's a scam, don't click!” là chuẩn. Còn tin giả lan truyền trên mạng thì gọi là hoax nhé.

Nghĩa của “trò bịp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỪA ĐẢO ĐỂ LẤY TIỀN
scam, con, fraud, rip-off
Mánh khóe lừa người khác để lấy tiền, thông tin.
- Tin nhắn trúng thưởng iPhone đó là trò bịp.That text saying you've won an iPhone is a scam.
- Bố suýt mắc trò bịp qua điện thoại.Dad nearly fell for a phone scam.
- Khóa học làm giàu cấp tốc toàn là trò bịp.Those get-rich-quick courses are all a con.
2
CHUYỆN BỊA, TRÒ ĐÁNH LỪA
hoax, trick, prank
Chuyện bịa ra để đánh lừa mọi người, có khi chỉ để đùa.
- Bức ảnh UFO đó là trò bịp.That UFO photo was a hoax.
- Ảo thuật chỉ là trò bịp mắt thôi.Magic is just a trick of the eye.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trò bịp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scam
Lừa đảo lấy tiền, phổ biến nhất hiện nay.
Beware of online scams.
Cẩn thận lừa đảo trên mạng.
con
Thân mật, trò lừa nói chung.
The whole thing was a con.
Toàn bộ chuyện đó là trò bịp.
hoax
Tin giả, chuyện bịa lan truyền.
The bomb threat was a hoax.
Lời đe dọa đánh bom là tin bịp.
trick
Mánh lừa nhỏ, có thể vô hại.
It's an old trick.
Mánh cũ rồi.

Cụm từ liên quan

kẻ lừa đảoscammer / con artist
bị lừabe scammed / get ripped off
tin giảfake news / hoax
chơi khămprank

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's a cheat game.
It's a scam.
“Cheat game” không có nghĩa này; dùng scam.
2
I was scam.
I got scammed.
Cần bị động: get/be scammed.

Thử 3 câu với “trò bịp”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tin nhắn đó là trò bịp đấy.” → That message is a ______.

Câu 2Tin đồn bịa đặt lan trên mạng:

Câu 3“Bố bị lừa mất 2 triệu.” → Dad ______ out of 2 million.