trò vui tiếng Anh là gì? — fun, entertainment, amusement

“Trò vui” tiếng Anh là gì?

Trò vui là thứ làm mọi người vui, giải trí. Tiếng Anh nói fun (không đếm được), a game, hoặc entertainment; “làm trò cười” là a laughing stock.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ là “fun” không đếm được nha em: “It was a lot of fun”, đừng nói “a fun”.

Nghĩa của “trò vui”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU VUI, CHUYỆN VUI
fun, entertainment, amusement
Thứ làm mọi người vui vẻ, giải trí.
- Hội trại năm nay có nhiều trò vui lắm.There was lots of fun at this year's camp.
- Đi xem xiếc là trò vui của cả nhà dịp cuối tuần.Going to the circus is the whole family's weekend entertainment.
- Tối nay có trò vui gì không?Is there anything fun going on tonight?
2
TRÒ CHƠI
game, activity
Trò chơi tập thể, hoạt động vui.
- Cô giáo tổ chức mấy trò vui cho lớp.The teacher organised some fun games for the class.
3
TRÒ CƯỜI (NGHĨA XẤU)
laughing stock, joke
Chuyện bị người ta cười chê.
- Đừng làm thế, cả xóm lại có trò vui đấy.Don't do that, or you'll be the laughing stock of the neighbourhood.

4 cách nói “trò vui”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fun
Không đếm được, dùng nhiều nhất khi nói chuyện.
We had so much fun.
Bọn mình vui ơi là vui.
game
Trò chơi có luật.
Let's play a game.
Chơi trò gì vui đi.
entertainment
Giải trí nói chung, trang trọng hơn.
There's live entertainment every Friday.
Tối thứ Sáu nào cũng có trò vui biểu diễn trực tiếp.
laughing stock
Bị cười chê, nghĩa xấu.
He became the laughing stock of the school.
Cậu ấy thành trò cười của cả trường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It was a fun.
It was fun.
Fun không đếm được, không dùng a.
2
We played many funs.
We played lots of fun games.
Fun không có số nhiều; muốn đếm thì dùng games.