trông thấy tiếng Anh là gì? — see, spot, catch sight of

“Trông thấy” tiếng Anh là gì?

Trông thấy là nhìn thấy được bằng mắt, tiếng Anh là see; khi chợt thấy thoáng qua thì dùng spot hoặc catch sight of.

Athena nhắc nhỏ · Trông thấy = see (thấy được), còn look là “nhìn” (cố ý hướng mắt). “I looked but I didn't see it” – nhìn mà không thấy đó em.

Nghĩa của “trông thấy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÌN THẤY
see, spot, catch sight of, notice
Nhận ra ai hay cái gì bằng mắt.
- Mình trông thấy Nam ở cổng trường.I saw Nam at the school gate.
- Từ xa đã trông thấy khói bốc lên.You could see smoke rising from far away.
- Vừa trông thấy mẹ, thằng bé chạy ào tới.As soon as he caught sight of his mum, the little boy ran to her.
2
RÕ RÀNGtrạng từ
obviously, visibly, noticeably
(Khẩu ngữ, “trông thấy”) rõ ràng đến mức ai cũng thấy.
- Dạo này nó gầy đi trông thấy.He's visibly lost weight recently.

4 cách nói “trông thấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

see
Thấy nói chung.
Did you see that?
Bạn có thấy không?
spot
Phát hiện ra, nhất là thứ khó thấy.
I spotted a mistake.
Mình phát hiện một lỗi.
catch sight of
Chợt thấy thoáng qua.
I caught sight of her in the crowd.
Mình thoáng thấy cô ấy trong đám đông.
visibly
Nghĩa “rõ trông thấy”.
She was visibly upset.
Rõ là cô ấy buồn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I looked him at the station.
I saw him at the station.
Trông thấy dùng see; look phải có at và nghĩa là nhìn.
2
I seen him yesterday.
I saw him yesterday.
Quá khứ đơn của see là saw.