Nghĩa của “trước mặt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỊ TRÍ PHÍA TRƯỚC
in front of, before (trang trọng)
Ở ngay phía trước người hay vật.
- Bạn ngồi trước mặt mình cao quá, mình không thấy bảng.The guy sitting in front of me is so tall that I can't see the board.
- Đừng nói xấu bạn trước mặt người khác.Don't say bad things about your friend in front of other people.
- Đặt điện thoại lên bàn trước mặt em.Put your phone on the desk in front of you.
- 2SẮP TỚItrạng từ
ahead, ahead of (sb), in store
Những điều đang chờ ở tương lai gần.
- Kỳ thi tốt nghiệp đang ở trước mặt rồi.The graduation exam is just ahead.
- 3TRỰC TIẾPtrạng từ
to sb's face, face to face
Nói thẳng với người đó, không sau lưng.
- Có gì thì nói trước mặt mình, đừng nói sau lưng.If you have something to say, say it to my face, not behind my back.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trước mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in front of
Vị trí phía trước người hay vật.
There's a café in front of the school.
Trước cổng trường có quán cà phê.
- ahead
Phía trước trên đường đi, hoặc trong tương lai.
We have a long day ahead.
Trước mặt là cả một ngày dài.
- to sb's face
Nói thẳng mặt ai.
She told him to his face.
Mai nói thẳng trước mặt cậu ta.
- opposite
Đối diện (bên kia), khác in front of.
The bank is opposite the post office.
Ngân hàng nằm đối diện bưu điện.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in front the school
in front of the school
Không được bỏ of.
- 2
in the front of the bus (khi ý là bên ngoài, trước đầu xe)
in front of the bus
In the front of = phía trước bên trong; in front of = bên ngoài phía trước.