Nghĩa của “trước tiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẦU TIÊN, LÀM TRƯỚC
first, first of all, to begin with
Việc làm trước hết, trước những việc khác.
- Trước tiên, em rửa tay rồi hãy ăn.First, wash your hands, then eat.
- Trước tiên, mình xin cảm ơn mọi người đã đến.First of all, I'd like to thank everyone for coming.
- Về nhà, việc trước tiên Nam làm là bật quạt.The first thing Nam does when he gets home is turn on the fan.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trước tiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- first
Dùng được mọi lúc, nói và viết.
First, open the app.
Trước tiên, mở ứng dụng ra.
- first of all
Mở đầu bài nói, lời cảm ơn, nhấn mạnh hơn.
First of all, welcome to our school.
Trước tiên, chào mừng các bạn đến với trường.
- firstly
Liệt kê ý trong bài viết, kiểu Anh-Anh.
Firstly, it saves time.
Trước tiên, nó tiết kiệm thời gian.
- to begin with
Nêu lý do đầu tiên, hơi trang trọng.
To begin with, the price is too high.
Trước tiên, giá quá cao.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
At first, I want to thank my teacher.
First, I want to thank my teacher.
“At first” là “lúc đầu (về sau thì khác)”, không dùng để liệt kê.
- 2
Firstly of all, ...
First of all, ...
Không có “firstly of all”.