Nghĩa của “trượt chân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ TRƠN NGÃ
slip, lose your footing, slide
Chân bị trơn, trượt đi khiến mất thăng bằng.
- Mai trượt chân trên sàn ướt và ngã.Mai slipped on the wet floor and fell.
- Đường dốc trơn lắm, cẩn thận kẻo trượt chân.The slope is really slippery – be careful not to slip.
- Ông trượt chân ở bậc cầu thang.Grandpa lost his footing on the stairs.
- 2SA NGÃ
go astray, make a mistake, slip up
(Nghĩa bóng) lỡ làm điều sai, sa vào con đường xấu.
- Ai cũng có lúc lỡ trượt chân, quan trọng là biết sửa.Everyone slips up sometimes – what matters is fixing it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trượt chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slip (on sth)
Trượt chân vì sàn trơn, băng, nước.
I slipped on the ice.
Mình trượt chân trên băng.
- trip (over sth)
Vấp ngã vì chân va vào vật gì.
He tripped over a stone.
Cậu ấy vấp phải hòn đá.
- lose your footing
Mất thăng bằng do chỗ đứng không vững.
She lost her footing on the rocks.
Cô ấy trượt chân trên mỏm đá.
- slip up
Thân mật, phạm lỗi nhỏ (nghĩa bóng).
I slipped up and forgot her birthday.
Mình sơ ý quên sinh nhật bạn ấy.
Cụm từ liên quan
- trơn trượtslippery
- vấp ngãtrip and fall
- ngã sấpfall flat on your face
- sa ngãgo astray
- sàn ướtwet floor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I slipped my foot.
I slipped.
Không cần “my foot”; slip đã đủ nghĩa.
- 2
I slipped by the banana skin.
I slipped on a banana skin.
Trượt trên vật gì: slip on.
- 3
The floor is slippy wet.
The floor is slippery.
Tính từ chuẩn là slippery.