Nghĩa của “trạng thái cuống cuồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOẢNG, CUỐNG LÊN
panic, frenzy, flap (Anh-Anh, thân mật)
Trạng thái lo sợ, vội vàng đến mức rối loạn, không nghĩ được gì.
- Mất điện thoại, Linh rơi vào trạng thái cuống cuồng.Linh lost her phone and went into a panic.
- Sáng thi, cả nhà mình ở trong trạng thái cuống cuồng.On exam morning, my whole family was in a panic.
- Tin giảm giá làm người mua rơi vào trạng thái cuống cuồng.The sale news sent shoppers into a frenzy.
- 2VỘI VÃ HỐI HẢ
mad rush, scramble
Vội đến mức cuống, chạy đôn chạy đáo.
- Trước giờ nộp bài là một trạng thái cuống cuồng.Before the deadline it was a mad scramble.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trạng thái cuống cuồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in a panic
Hoảng hốt, sợ hãi.
She called me in a panic.
Cô ấy gọi mình trong trạng thái hoảng loạn.
- frantic
Tính từ, cuống cuồng, điên cuồng.
a frantic search
một cuộc tìm kiếm cuống cuồng
- in a frenzy
Cuồng loạn, đám đông, kích động.
The fans were in a frenzy.
Người hâm mộ cuồng lên.
- in a flap
Anh-Anh, thân mật, cuống lên vì chuyện nhỏ.
Don't get in a flap.
Đừng cuống lên thế.
Cụm từ liên quan
- cuống cuồngfrantically
- rối lênget flustered
- bình tĩnhcalm down
- hoảng loạnpanic-stricken
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was in panic status.
I was in a panic.
Không dịch “trạng thái” thành status; dùng in a panic.
- 2
She was very panic.
She was in a panic / panicked.
Panic là danh từ, động từ, không làm tính từ.