Nghĩa của “trải qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐNG QUA, CHỊU ĐỰNG ĐIỀU GÌ
go through, experience, undergo
Gặp và vượt qua một sự việc, nhất là khó khăn.
- Gia đình Linh đã trải qua nhiều khó khăn.Linh's family has been through a lot of hardship.
- Ông trải qua hai cuộc chiến tranh.Grandpa lived through two wars.
- Bệnh nhân vừa trải qua ca mổ.The patient has just undergone surgery.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trải qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go through
Văn nói, khó khăn, giai đoạn.
She's going through a hard time.
Cô ấy đang trải qua thời gian khó khăn.
- experience
Trung tính, nói về cảm xúc, sự kiện.
Many students experience stress before exams.
Nhiều học sinh bị căng thẳng trước kỳ thi.
- undergo
Trang trọng: phẫu thuật, đào tạo, thay đổi.
The city has undergone big changes.
Thành phố đã trải qua nhiều thay đổi lớn.
- live through
Sống sót qua sự kiện lớn: chiến tranh, nạn đói.
My grandparents lived through the war.
Ông bà tôi đã sống qua chiến tranh.
Cụm từ liên quan
- kinh nghiệmexperience
- vượt quaovercome / get through
- từng trảiexperienced / worldly
- chịu đựngendure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I passed through many difficulties.
I went through many difficulties.
Pass through là đi ngang qua một nơi; khó khăn dùng go through.
- 2
We experienced 3 years in Hanoi.
We spent 3 years in Hanoi.
Thời gian dùng spend.