Nghĩa của “trịnh trọng quá mức”
- 1QUÁ NGHIÊM TRANG, KHÁCH SÁO
overly formal, too formal, stiff, stuffy
Nói năng, cư xử hay viết lách trang trọng hơn mức cần thiết, nghe cứng nhắc.
- Bài luận của Nam trịnh trọng quá mức so với đề.Nam's essay is overly formal for the topic.
- Email cho bạn thân mà viết trịnh trọng quá mức.That's way too formal for an email to a close friend.
- Buổi tiệc trịnh trọng quá mức, ai cũng ngại.The party was so stuffy that everyone felt awkward.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trịnh trọng quá mức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overly formal / too formal
Mô tả trung tính.
Your tone is a bit too formal.
Giọng văn của em hơi trịnh trọng quá.
- stiff
Cứng nhắc, thiếu tự nhiên.
He sounded stiff in the interview.
Cậu ấy nói nghe cứng đơ khi phỏng vấn.
- stuffy
Ngột ngạt, nghiêm nghị quá (người, buổi tiệc).
a stuffy dinner party
bữa tiệc khách sáo
- pompous
Lên giọng, ra vẻ quan trọng.
The speech was pompous.
Bài phát biểu lên gân quá.
Cụm từ liên quan
- trang trọngformal
- thân mậtinformal / casual
- khách sáostand on ceremony
- văn phongwriting style / tone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's too much solemn.
It's too formal.
Too đứng ngay trước tính từ, không cần much.
- 2
The email is over formal.
The email is overly formal.
Dùng trạng từ overly.