Nghĩa của “trọng thể”
- 1LONG TRỌNG, ĐẦY ĐỦ NGHI THỨC
solemn, formal, grand, ceremonial
Tổ chức nghiêm trang, đầy đủ nghi lễ, có ý nghĩa quan trọng.
- Lễ khai giảng được tổ chức trọng thể.The opening ceremony was held with great formality.
- Thành phố tổ chức trọng thể lễ kỷ niệm 50 năm.The city held a grand ceremony for the 50th anniversary.
- Không khí buổi lễ rất trọng thể.The atmosphere at the ceremony was very solemn.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trọng thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- solemn
Nghiêm trang, thường cho lễ tưởng niệm, lễ tang.
a solemn ceremony
buổi lễ trọng thể
- grand
Hoành tráng, quy mô lớn.
a grand celebration
lễ kỷ niệm trọng thể
- formal
Theo nghi thức chính thức.
a formal reception
buổi tiếp đón trọng thể
- with great ceremony
Trạng ngữ: một cách trọng thể.
The guests were welcomed with great ceremony.
Khách được đón tiếp trọng thể.
Cụm từ liên quan
- long trọngsolemn / grand
- trang nghiêmsolemn / dignified
- lễ kỷ niệmanniversary celebration
- nghi lễceremony / ritual
- trọng thịwith great respect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The ceremony was very heavy body.
The ceremony was very solemn.
Không dịch từng chữ “trọng” + “thể”.
- 2
It was held solemn.
It was held solemnly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ solemnly.