Nghĩa của “trời phú”
- 1BẨM SINH, SINH RA ĐÃ CÓ
gifted, natural, God-given, innate
Tài năng, vẻ đẹp có sẵn từ khi sinh ra, không cần học.
- Mai có giọng hát trời phú.Mai has a God-given voice.
- Nam được trời phú cho trí nhớ rất tốt.Nam is gifted with an excellent memory.
- Cô ấy có năng khiếu vẽ trời phú.She has a natural talent for drawing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trời phú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gifted
Có tài bẩm sinh, gifted with + danh từ.
a gifted musician
nhạc sĩ có tài trời phú
- natural
Đi với talent, gift, ability.
He's a natural leader.
Cậu ấy là thủ lĩnh bẩm sinh.
- God-given
Nhấn mạnh, hơi trang trọng.
a God-given talent
tài năng trời phú
- innate
Văn học thuật, khoa học.
innate ability
khả năng bẩm sinh
Cụm từ liên quan
- năng khiếutalent / aptitude
- thiên tàigenius
- bẩm sinhinborn
- khổ luyệnhard training
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is gifted by the sky.
She is naturally gifted.
Không dịch “trời” thành sky.
- 2
He is gifted at a good memory.
He is gifted with a good memory.
Gifted with + danh từ.