Nghĩa của “trụ chống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY CHỐNG, THANH ĐỠ
Thanh, cây dùng để đỡ cho vật khỏi đổ, sập.
- Bố dùng mấy cây tre làm trụ chống cho giàn mướp.Dad used bamboo poles as props for the gourd trellis.
- Sau bão, cây bàng phải có trụ chống.After the storm, the tree needed supports.
- Công nhân dựng trụ chống tạm cho trần nhà.The workers put up temporary props for the ceiling.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trụ chống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prop
Thanh chống, thường là tạm thời.
Use a prop to hold the door open.
Dùng thanh chống giữ cửa.
- support
Chung chung, bất cứ thứ gì đỡ vật khác.
The bridge needs more supports.
Cây cầu cần thêm trụ đỡ.
- pillar / column
Cột trụ kiến trúc.
marble pillars
cột đá cẩm thạch
- buttress
Trụ chống tường, nhất là nhà thờ Gothic.
flying buttresses
trụ chống bay
Cụm từ liên quan
- chống đỡprop up / support
- trụ cột gia đìnhbreadwinner / pillar of the family
- giàntrellis
- cộtpost / pole
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The tree needs a stand.
The tree needs a prop / a stake.
Stand là giá đỡ đồ vật; chống cây dùng prop hoặc stake.
- 2
He props the wall.
He propped up the wall.
Thường dùng cụm prop up.