Nghĩa của “trừ phi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU KIỆN NGOẠI LỆ
unless, except if, if… not
Chỉ ra trường hợp duy nhất mà điều được nói đến sẽ không xảy ra (hoặc mới xảy ra).
- Mai sẽ đến, trừ phi trời mưa to.Mai will come unless it rains heavily.
- Đừng gọi mình trừ phi có việc gấp.Don't call me unless it's urgent.
- Em sẽ không qua môn trừ phi chịu học thêm.You won't pass unless you study harder.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trừ phi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unless
Từ chuẩn, dùng trong cả nói lẫn viết; hay gặp trong đề thi.
I won't go unless you come too.
Mình không đi trừ phi cậu cũng đi.
- if… not
Cách viết lại câu với unless (dạng bài viết lại câu).
If you don't hurry, you'll be late.
Trừ phi nhanh lên, không thì em muộn.
- except (when)
Ngoại trừ một trường hợp, đi với danh từ/cụm thời gian.
I walk to school except when it rains.
Mình đi bộ đi học, trừ khi trời mưa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Unless you don't study, you will fail.
Unless you study, you will fail.
Unless đã có nghĩa phủ định; thêm “don't” làm câu sai nghĩa.
- 2
Unless it will rain, we'll go.
Unless it rains, we'll go.
Mệnh đề unless (điều kiện loại 1) dùng hiện tại đơn.