Nghĩa của “trong nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG PHẠM VI MỘT QUỐC GIA
Thuộc về, diễn ra bên trong đất nước mình, không phải nước ngoài.
- Mai thích đi du lịch trong nước hơn.Mai prefers domestic travel.
- Hàng trong nước giờ chất lượng tốt lắm.Domestic products are really good quality now.
- Ga quốc nội ở bên trái.The domestic terminal is on the left.
- 2Ở TRONG NƯỚC (TRẠNG NGỮ)trạng từ
at home, in the country, locally
Ở chính đất nước mình.
- Anh ấy học đại học trong nước, không đi du học.He went to university at home rather than abroad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trong nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- domestic
Trang trọng, dùng cho chuyến bay, thị trường, chính sách.
Domestic demand is rising.
Nhu cầu trong nước đang tăng.
- local
Của địa phương, gần gũi hơn.
Buy local products.
Hãy mua hàng trong nước.
- at home
Trạng ngữ: ở trong nước (đối lập abroad).
Prices are lower at home.
Giá trong nước rẻ hơn.
- home-grown
Do trong nước tự phát triển, tự trồng.
They support home-grown brands.
Họ ủng hộ thương hiệu nội.
Cụm từ liên quan
- nước ngoàiabroad / foreign
- quốc nộidomestic
- hàng nộilocal products
- du lịch trong nướcdomestic tourism
- tổng sản phẩm trong nướcgross domestic product (GDP)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like inside-country travel.
I like domestic travel.
Không có “inside-country”; dùng domestic.
- 2
He studied in country.
He studied at home / in Vietnam.
“In country” không tự nhiên; dùng at home hoặc nêu tên nước.