Nghĩa của “trung phong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÓNG ĐÁ
striker, centre forward, number nine
Cầu thủ đá ở giữa hàng công, nhiệm vụ chính là ghi bàn.
- Tiến Linh là trung phong của đội tuyển.Tien Linh is the national team's striker.
- Đội mình thiếu một trung phong giỏi.Our team lacks a good centre forward.
- Trung phong ghi hai bàn trong hiệp một.The striker scored twice in the first half.
- 2BÓNG RỔ
Cầu thủ cao nhất, chơi gần rổ.
- Nam cao nhất đội nên đá trung phong.Nam is the tallest on the team, so he plays center.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trung phong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- striker
Phổ biến nhất trong bóng đá.
He's the best striker in the league.
Anh ấy là trung phong giỏi nhất giải.
- centre forward
Nhấn vị trí ở giữa hàng tiền đạo.
He plays as a centre forward.
Anh ấy đá trung phong.
- forward
Tiền đạo nói chung, không nhất thiết đá giữa.
Vietnam has some fast forwards.
Việt Nam có vài tiền đạo nhanh.
- center
Vị trí trong bóng rổ.
He's the team's center.
Cậu ấy là trung phong của đội.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He plays middle wind.
He plays centre forward.
“Phong” ở đây không dịch là wind; vị trí là centre forward.
- 2
He is a central attacker.
He's a striker.
Người bản xứ gọi vị trí này là striker hoặc centre forward.