Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tu sĩ” tiếng Anh là gì?

Tu sĩ là người đi tu nói chung. Đạo Phật nam là monk, nữ là nun; Công giáo có monk, friar (thầy dòng), nun (nữ tu). Gọi chung có thể dùng member of a religious order.

Athena nhắc nhỏ · “Tu sĩ” trong Công giáo khác “linh mục” (priest) nhé. Đọc tin tức em để ý chữ này kẻo dịch nhầm.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tu sĩ”

  1. 1
    NGƯỜI ĐI TU

    monk, nun, friar, religious

    Người theo đời tu hành trong một tôn giáo, sống theo luật của dòng tu, chùa.

    • Ông chú mình là tu sĩ ở một tu viện trên núi.My uncle is a monk at a monastery in the mountains.
    • Các tu sĩ dậy từ 4 giờ sáng để cầu nguyện.The monks get up at 4 a.m. to pray.
    • Bà ấy làm tu sĩ ở dòng Mến Thánh Giá.She is a nun in the Lovers of the Holy Cross congregation.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tu sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • monk

    Nam tu sĩ, cả đạo Phật lẫn Công giáo.

    Buddhist monks wear saffron robes.

    Tu sĩ Phật giáo mặc áo cà sa.

  • nun

    Nữ tu sĩ, ni cô, sơ.

    The nuns run an orphanage.

    Các nữ tu điều hành một trại trẻ mồ côi.

  • friar

    Thầy dòng Công giáo đi giảng đạo, như dòng Phanxicô.

    a Franciscan friar

    tu sĩ dòng Phanxicô

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a religion man.

    He is a monk.

    Religion man không phải cách gọi tự nhiên.

  2. 2

    She is a female monk.

    She is a nun.

    Nữ tu dùng nun.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tu sĩ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nữ tu sĩ” →

Câu 2“Tu viện” của các tu sĩ nam là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng monk

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena