Nghĩa của “tuổi tây”
- 1TUỔI TÍNH THEO NGÀY SINH
actual age, age (by birth date), Western age
Tuổi tính từ ngày sinh, đủ năm mới cộng một.
- Tuổi tây em mới 17, tuổi ta là 18.I'm 17 in actual age, but 18 by the Vietnamese way of counting.
- Khai hồ sơ phải ghi tuổi tây.On official forms you write your actual age.
- Bà năm nay 80 tuổi tây.Grandma is 80 this year.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “tuổi tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- age
Nói chuyện bình thường; người nước ngoài chỉ hiểu kiểu này.
I'm 15 years old.
Em 15 tuổi.
- actual age / Western age
Khi cần phân biệt với tuổi ta.
In Western age, she's 20.
Tính tuổi tây thì cô ấy 20.
Cụm từ liên quan
- tuổi taVietnamese age (counting from conception)
- âm lịchlunar calendar
- dương lịchsolar calendar
- ngày sinhdate of birth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am 16 west ages.
I'm 16.
Tiếng Anh không cần nói “tuổi tây”; chỉ cần “I'm 16”.