tua tiếng Anh là gì? — rewind / fast-forward, rewind, fast-forward

“Tua” tiếng Anh là gì?

“Tua” khi xem video là rewind (tua lại) hoặc fast-forward (tua đi). Ngoài ra “tua” còn là tour du lịch, hoặc tua rua (tassel).

Athena nhắc nhỏ · Xem YouTube muốn bảo bạn “tua lại đoạn đó” thì nói “Go back a bit” hoặc “Rewind that part” là tự nhiên nhé.

Nghĩa của “tua”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TUA VIDEO, BĂNG
rewind, fast-forward, skip
Cho video, băng chạy lùi hoặc chạy nhanh tới đoạn mình muốn.
- Tua lại đoạn đó cho mình xem với.Can you rewind that bit for me?
- Nam tua nhanh qua phần quảng cáo.Nam fast-forwarded through the ads.
- Đoạn này chán, tua đi.This part's boring, skip it.
2
CHUYẾN DU LỊCHdanh từ
tour, trip
Chuyến đi du lịch theo đoàn, có lịch trình sẵn.
- Bố mẹ đặt tua đi Phú Quốc ba ngày.My parents booked a three-day tour to Phu Quoc.
3
TUA RUA, SỢI TRANG TRÍdanh từ
tassel, fringe
Chùm sợi buộc ở đầu dây, mép khăn để trang trí.
- Chiếc khăn có tua ở hai đầu.The scarf has tassels at both ends.

4 cách nói “tua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rewind
Tua lùi lại.
Rewind it ten seconds.
Tua lại mười giây.
fast-forward
Tua nhanh về phía trước.
Fast-forward to the end.
Tua đến cuối đi.
skip
Bỏ qua cả đoạn, hay dùng với video, bài hát.
Skip the intro.
Bỏ qua đoạn mở đầu đi.
tour
Nghĩa chuyến du lịch.
We went on a tour of Hue.
Bọn mình đi tua Huế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Can you tour back the video?
Can you rewind the video?
“Tua” là phiên âm từ “tour” nhưng nghĩa tua video thì tiếng Anh là rewind.
2
We joined a tour to go Da Lat.
We went on a tour to Da Lat.
Nói “go on a tour”, và “go to” cần “to”.