Nghĩa của “tuyên cáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI CÔNG BỐ
proclamation, declaration, manifesto, official statement
Văn bản hay lời tuyên bố chính thức cho mọi người biết về một sự kiện, quyết định quan trọng.
- Chính phủ ra tuyên cáo về việc thành lập nhà nước mới.The government issued a proclamation announcing the new state.
- Bản tuyên cáo được đọc trước toàn dân.The proclamation was read out to the whole nation.
- Hội đồng ra tuyên cáo phản đối quyết định đó.The council issued a statement opposing the decision.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuyên cáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- proclamation
Tuyên cáo của nhà nước, vua chúa, rất trang trọng.
a royal proclamation
chiếu chỉ của vua
- declaration
Tuyên ngôn, tuyên bố quan trọng mang tính lịch sử.
the Declaration of Independence
Tuyên ngôn Độc lập
- manifesto
Tuyên ngôn của đảng phái, phong trào.
the party's election manifesto
cương lĩnh tranh cử của đảng
- official statement
Tuyên bố chính thức, dùng nhiều trong báo chí hiện đại.
The company released an official statement.
Công ty đưa ra tuyên bố chính thức.
Cụm từ liên quan
- tuyên bốdeclare / announce / statement
- tuyên ngôndeclaration / manifesto
- công bốannounce / publish
- thông cáo báo chípress release
- chiếu chỉroyal decree
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make a proclaim
make / issue a proclamation
Proclaim là động từ, danh từ là proclamation.
- 2
Declaration of Independent
Declaration of Independence
Cần danh từ Independence.