vòng quay tiếng Anh là gì? — rotation, revolution, turn

Nghĩa của “vòng quay”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT VÒNG XOAY
rotation, revolution, turn, spin
Một lần quay trọn một vòng của vật quanh trục.
- Trái Đất hoàn thành một vòng quay trong 24 giờ.The Earth completes one rotation every 24 hours.
- Động cơ chạy 3.000 vòng quay mỗi phút.The engine runs at 3,000 revolutions per minute.
- Cho bánh xe quay thêm vài vòng nữa.Give the wheel a few more turns.
2
BÁNH XE TRÒ CHƠI
Ferris wheel, prize wheel, lucky wheel
Bánh xe lớn ở khu vui chơi, hoặc bánh xe quay thưởng.
- Bọn mình đi vòng quay mặt trời ở Đà Nẵng.We rode the Ferris wheel in Da Nang.
- Mua hàng xong được quay vòng quay may mắn.After you buy something, you get to spin the prize wheel.
3
CHU KỲ, VÒNG XOÁY
cycle, whirl
Nghĩa bóng: chu kỳ lặp đi lặp lại, nhịp sống cuốn đi.
- Mình bị cuốn vào vòng quay công việc.I got caught up in the daily grind.

4 cách nói “vòng quay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rotation
Quay quanh trục của chính nó; dùng trong Vật lý, Địa lý.
the Earth's rotation
sự tự quay của Trái Đất
revolution
Quay quanh vật khác, hoặc đơn vị vòng/phút (rpm).
The Earth's revolution around the Sun
vòng quay của Trái Đất quanh Mặt Trời
Ferris wheel
Vòng quay khổng lồ ở khu vui chơi.
Let's ride the Ferris wheel!
Đi vòng quay đi!
the daily grind / cycle
Nghĩa bóng: vòng quay cuộc sống đều đều.
I'm tired of the daily grind.
Mình mệt với vòng quay thường ngày.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sun wheel
Ferris wheel
Vòng quay mặt trời tiếng Anh là Ferris wheel.
2
The Earth makes one rotation around the Sun every year.
The Earth makes one revolution around the Sun every year.
Quay quanh vật khác dùng revolution, tự quay quanh trục mới là rotation.