Nghĩa của “vô ý”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CỐ Ý, LỠ TAYtrạng từ
accidentally, by accident, unintentionally, didn't mean to
Làm điều gì đó mà không định làm.
- Mình vô ý làm vỡ cái cốc của mẹ.I accidentally broke Mum's mug.
- Xin lỗi, mình vô ý giẫm vào chân cậu.Sorry, I didn't mean to step on your foot.
- Linh vô ý xóa mất file bài tập.Linh deleted her homework file by accident.
- 2THIẾU CẨN THẬN
careless, thoughtless, inattentive
Không để ý, không cẩn thận nên gây ra lỗi hoặc làm người khác buồn.
- Nó vô ý quá, đi đâu cũng làm rơi đồ.He's so careless; he drops things wherever he goes.
- Câu nói vô ý của Nam làm Mai buồn cả ngày.Nam's thoughtless remark upset Mai all day.
- 3VÔ Ý VÔ TỨ
carefree, happy-go-lucky, thoughtless
Vô tư, không để ý đến xung quanh, có khi thành vô duyên.
- Con bé vô ý vô tứ, nói gì cũng oang oang.She's so carefree she says everything at the top of her voice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- accidentally / by accident
Nhấn ý không cố tình.
I sent it by accident.
Mình vô ý gửi nhầm.
- didn't mean to
Khi nói xin lỗi, tự nhiên nhất.
Sorry, I didn't mean to.
Xin lỗi, mình vô ý.
- careless
Chê sự bất cẩn.
That was careless of me.
Mình vô ý quá.
- thoughtless
Thiếu tế nhị, làm người khác buồn.
It was a thoughtless comment.
Đó là một câu nói vô ý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I broke it with no meaning.
I broke it by accident. / I didn't mean to break it.
Dịch từng chữ “vô ý” thành no meaning là sai.
- 2
Sorry, I'm careless step on your foot.
Sorry, I accidentally stepped on your foot.
Không cố ý dùng trạng từ accidentally trước động từ.