Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Vô định” tiếng Anh là gì?

Vô định là không có hướng, không có mục đích rõ ràng hoặc không xác định được. Tiếng Anh dùng aimless, drifting, hoặc uncertain khi nói về tương lai.

Athena nhắc nhỏ · “Sống vô định” em dịch là “drift through life” hay “live without direction” là đúng chất nè.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “vô định”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG MỤC ĐÍCH, KHÔNG HƯỚNG
aimless, directionless, drifting
Không biết đi đâu, làm gì, sống không có mục tiêu.
- Ra trường xong, Nam sống vô định mấy năm.After graduating, Nam drifted aimlessly for a few years.
- Chiếc thuyền trôi vô định giữa biển.The boat drifted aimlessly at sea.
- Cuộc đời vô định làm anh ấy buồn chán.His directionless life made him depressed.
2
KHÔNG XÁC ĐỊNH
uncertain, indefinite, unknown
Không biết trước, không rõ ràng.
- Tương lai của dự án vẫn vô định.The project's future is still uncertain.
Lưu ý · Trong toán, “dạng vô định” là indeterminate form.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vô định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

aimless
Không mục đích, hay đi với phó từ aimlessly.
They wandered aimlessly around town.
Họ lang thang vô định quanh thị trấn.
drifting
Trôi dạt, sống buông xuôi.
He's just drifting through life.
Cậu ấy cứ sống vô định.
uncertain
Tương lai, kết quả chưa rõ.
Our plans are uncertain.
Kế hoạch còn vô định.

Cụm từ liên quan

lang thangwander
trôi dạtdrift
mông lungvague
không mục đíchwithout purpose

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He lives no direction.
He lives without direction.
Thiếu giới từ without.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vô định”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu ấy đi lang thang vô định.” → He walked around ______.

Câu 2“Tương lai còn vô định.” → The future is still ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng aimless

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena