Nghĩa của “vô cùng lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT TO, RẤT NHIỀU
enormous, huge, immense, vast, tremendous
Lớn hơn bình thường rất nhiều về kích thước, số lượng hay mức độ.
- Áp lực thi đại học đối với học sinh lớp 12 là vô cùng lớn.The pressure of the university entrance exam on Year 12 students is enormous.
- Đại dương có một lượng rác nhựa vô cùng lớn.There is a huge amount of plastic waste in the oceans.
- Thầy cô có ảnh hưởng vô cùng lớn đến cuộc đời Mai.Her teachers had an immense influence on Mai's life.
- 2TOÁN HỌC
infinitely large, infinite
Trong toán, đại lượng lớn hơn mọi số cho trước, tiến tới vô cực.
- Khi x tiến tới 0, hàm số này trở nên vô cùng lớn.As x approaches 0, the function becomes infinitely large.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô cùng lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- enormous
Rất to, trung tính, dùng được cả nói và viết.
They live in an enormous house.
Họ sống trong căn nhà vô cùng lớn.
- huge
Thông dụng nhất khi nói, nghĩa như enormous.
That's a huge mistake.
Đó là sai lầm cực lớn.
- immense
Trang trọng hơn, hay đi với danh từ trừu tượng: importance, pressure, value.
The project is of immense importance.
Dự án này cực kỳ quan trọng.
- vast
Rộng lớn về diện tích, số lượng: a vast area, the vast majority.
The vast majority of students agreed.
Đại đa số học sinh đồng ý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very enormous
enormous / absolutely enormous
Enormous đã là tính từ mạnh, không đi với very.
- 2
a vast pressure
enormous / immense pressure
Vast dùng cho diện tích, số lượng; áp lực dùng enormous / immense.