Nghĩa của “vô lý hết sức”
- 1RẤT PHI LÝ
completely absurd, utterly ridiculous, totally unreasonable, makes no sense at all
Phi lý, vô lý đến mức không chấp nhận được, nghe đã thấy sai.
- Bắt học sinh mua đồng phục mới mỗi tháng là vô lý hết sức.Making students buy a new uniform every month is completely absurd.
- Lý do anh ta đưa ra vô lý hết sức.The excuse he gave makes no sense at all.
- Phạt tiền vì đi bộ trên vỉa hè? Vô lý hết sức!A fine for walking on the pavement? That's utterly ridiculous!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô lý hết sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- completely absurd
Mạnh, hơi trang trọng; dùng cả nói và viết.
The idea is completely absurd.
Ý tưởng đó vô lý hết sức.
- ridiculous
Thông dụng nhất khi nói, có chút bực bội.
That's ridiculous!
Vô lý hết sức!
- makes no sense (at all)
Thân mật, nhấn vào chỗ không logic.
This rule makes no sense at all.
Quy định này chẳng có lý gì cả.
- totally unreasonable
Yêu cầu, giá cả quá đáng, không hợp lý.
The price is totally unreasonable.
Giá này vô lý hết sức.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is very no logic.
It makes no sense at all.
Cấu trúc sai; muốn nói không logic dùng make no sense.
- 2
very absurd
completely/utterly absurd
Absurd đã mạnh; đi với completely, utterly tự nhiên hơn very.