vô tri tiếng Anh là gì? — inanimate, lifeless, unfeeling

“Vô tri” tiếng Anh là gì?

Vô tri là không có nhận thức, không có cảm giác (đồ vật, cây cỏ) – inanimate, lifeless; nói về người thì là ngu muội, không hiểu biết – ignorant, senseless. Giới trẻ còn dùng “vô tri” để chỉ hành động ngớ ngẩn, vô tư buồn cười.

Athena nhắc nhỏ · Cụm “vô tri vô giác” dịch là “lifeless and unfeeling” hoặc chỉ cần “inanimate”. Còn kiểu “trend vô tri” trên mạng thì em nói “silly” hay “random” là hợp nhất.

Nghĩa của “vô tri”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CẢM GIÁC
inanimate, lifeless, unfeeling
Không có sự sống, không biết suy nghĩ hay cảm nhận, như đồ vật, hòn đá.
- Hòn đá vô tri thì làm sao hiểu được lòng người.An inanimate stone can't understand human feelings.
- Đừng trút giận lên đồ vật vô tri.Don't take your anger out on lifeless objects.
- Em bé nói chuyện với con gấu bông vô tri như bạn thân.The little girl talks to her lifeless teddy bear like a best friend.
2
NGU MUỘI
ignorant, senseless, mindless
Không hiểu biết, làm mà không suy nghĩ.
- Những hành động vô tri đó làm hại môi trường.Those mindless acts damage the environment.
3
NGỚ NGẨN (LÓNG)
silly, random, goofy
(Tiếng lóng giới trẻ) Ngớ ngẩn, vô tư, làm chuyện chẳng có lý do gì nhưng buồn cười.
- Clip này vô tri mà xem cười đau bụng.This clip is so random, but it's hilarious.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vô tri”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

inanimate
Đồ vật không có sự sống, hơi trang trọng.
inanimate objects
đồ vật vô tri
lifeless
Không có sự sống, không có sức sống.
a lifeless doll
con búp bê vô tri
mindless
Hành động thiếu suy nghĩ.
mindless violence
bạo lực vô nghĩa
silly / random
Nghĩa lóng, vui vẻ.
That's so random!
Vô tri ghê!

Cụm từ liên quan

vô tri vô giácinanimate and unfeeling
vô cảmindifferent / callous
vô tưcarefree
ngây ngônaive

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a no-knowing object
an inanimate object
Không dịch từng chữ “vô” + “tri”; dùng inanimate.

“Vô tri” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vô tri”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vô tri”

Xem đầy đủ cách dùng inanimate