Nghĩa của “văn bằng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẰNG CẤP NÓI CHUNG
qualification, diploma, degree, certificate
Giấy chứng nhận đã học xong, đạt trình độ nào đó.
- Công ty yêu cầu ứng viên có văn bằng đại học.The company requires applicants to have a university degree.
- Mai có văn bằng tiếng Anh quốc tế.Mai has an international English qualification.
- Văn bằng phải được công chứng.The diploma must be notarized.
- 2VĂN BẰNG HAI
second degree, double degree
Bằng đại học thứ hai, học sau hoặc song song bằng đầu tiên.
- Nam đang học văn bằng hai ngành luật.Nam is studying for a second degree in law.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “văn bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- qualification
Chung nhất, dùng trong CV, tuyển dụng.
academic qualifications
trình độ học vấn, văn bằng
- degree
Bằng đại học trở lên.
a bachelor's degree
bằng cử nhân
- diploma
Bằng tốt nghiệp (trung học ở Mỹ), bằng cao đẳng, trung cấp.
a high school diploma
bằng tốt nghiệp THPT
- certificate
Chứng chỉ, khoá ngắn.
an IELTS certificate
chứng chỉ IELTS
Cụm từ liên quan
- bằng cử nhânbachelor's degree
- bằng thạc sĩmaster's degree
- chứng chỉcertificate
- bảng điểmtranscript
- công chứngnotarize
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a university diploma.
I have a university degree.
Bằng đại học dùng degree.
- 2
He has many degrees certificates.
He has many qualifications.
Dùng qualifications cho văn bằng nói chung.