Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vương phi” tiếng Anh là gì?

Vương phi là vợ của vua chư hầu hoặc của hoàng tử, vương gia; tiếng Anh thường là princess (consort) hoặc royal consort. Vợ chính của vua là hoàng hậu (queen).

Athena nhắc nhỏ · Xem phim cổ trang Trung Quốc có vương phi, em dịch là “princess” hoặc “the prince's wife” là dễ hiểu nhất. Hoàng hậu thì là queen hoặc empress nhé.

Trả lời nhanh

princess consort / queen consort

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “vương phi”

  1. 1
    VỢ VƯƠNG GIA

    princess consort, princess, the prince's wife, royal consort

    Vợ của một vị vương, hoàng tử hoặc vua chư hầu.

    • Vương phi theo vương gia về đất phong.The princess went with the prince to his lands.
    • Bộ phim kể về cuộc đời một vương phi.The film is about the life of a princess consort.
    • Diana từng là vương phi xứ Wales.Diana was the Princess of Wales.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vương phi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • princess

    Dễ hiểu nhất, dùng chung.

    the Princess of Wales

    vương phi xứ Wales

  • consort

    Vợ/chồng của người trị vì (trang trọng).

    queen consort

    hoàng hậu (vợ vua)

  • concubine

    Phi tần, vợ lẽ của vua (không phải vương phi chính).

    The emperor had many concubines.

    Hoàng đế có nhiều phi tần.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She is the king girl.

    She is the princess / the prince's wife.

    Không dịch từng chữ vương = king.

  2. 2

    concubine (cho vương phi chính)

    princess consort

    Concubine là thiếp, phi tần; vương phi là vợ chính.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vương phi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Diana là vương phi xứ Wales.” → Diana was the ______ of Wales.

Câu 2“Phi tần” (vợ lẽ của vua) tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena