Nghĩa của “vật tương đương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ CÓ GIÁ TRỊ, CHỨC NĂNG NGANG
equivalent, counterpart, match
Cái có cùng giá trị, ý nghĩa hay vai trò với một cái khác.
- Bánh mì Việt Nam là vật tương đương với sandwich của Tây.Banh mi is the Vietnamese equivalent of a sandwich.
- Mười đô-la là tương đương khoảng 250 nghìn đồng.Ten dollars is the equivalent of about 250,000 dong.
- Chức hiệu trưởng ở Mỹ có vật tương đương là principal.The American counterpart of a headmaster is a principal.
- 2TƯƠNG ĐƯƠNG (TÍNH TỪ)tính từ
equivalent to, equal to
Ngang bằng về giá trị, mức độ.
- Bằng này tương đương với bằng cử nhân.This qualification is equivalent to a bachelor's degree.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vật tương đương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- equivalent
Danh từ hoặc tính từ, dùng nhiều nhất.
Is there an English equivalent for this word?
Từ này có từ tương đương trong tiếng Anh không?
- counterpart
Người, vật ở vị trí tương ứng bên kia.
The minister met his Japanese counterpart.
Bộ trưởng gặp người đồng cấp Nhật Bản.
- substitute
Vật thay thế, dùng thay được.
Use honey as a substitute for sugar.
Dùng mật ong thay đường.
Cụm từ liên quan
- tương đươngequivalent / comparable
- đồng cấpcounterpart
- thay thếsubstitute / replace
- quy đổiconvert
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is equivalent with $10.
It is equivalent to $10.
Tính từ equivalent đi với “to”.
- 2
the equivalent for a sandwich
the equivalent of a sandwich
Danh từ equivalent thường đi với “of”.