Nghĩa của “vẻ quý phái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÉT SANG TRỌNG, THANH LỊCH
elegance, refinement, an air of refinement, class
Dáng vẻ sang trọng, tao nhã, toát ra từ cách ăn mặc, cử chỉ.
- Bà ngoại có vẻ quý phái dù đã ngoài tám mươi.Grandma still has real elegance, even in her eighties.
- Chiếc áo dài lụa làm Linh thêm vẻ quý phái.The silk ao dai gives Linh an air of refinement.
- Căn biệt thự toát lên vẻ quý phái.The villa has a look of real class.
- 2DÁNG DẤP QUÝ TỘC
aristocratic look, nobility, stateliness
Nét như người thuộc dòng dõi quý tộc, cao sang.
- Gương mặt ông có vẻ quý phái của người xuất thân dòng dõi.His face has an aristocratic look.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẻ quý phái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- elegance
Thanh lịch, sang trọng; dùng nhiều nhất.
She dresses with simple elegance.
Cô ấy ăn mặc giản dị mà quý phái.
- classy
Tính từ thân mật: sang, có gu.
That restaurant is really classy.
Nhà hàng đó sang thật.
- refined
Tính từ: tinh tế, tao nhã trong cử chỉ, lời nói.
He has refined manners.
Anh ấy có cách cư xử tao nhã.
- aristocratic
Có nét quý tộc, dòng dõi cao sang.
She has an aristocratic air.
Bà ấy có dáng vẻ quý tộc.
Cụm từ liên quan
- sang trọngluxurious / elegant
- thanh lịchelegant / graceful
- quý tộcaristocrat / nobility
- có gustylish / tasteful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She looks very noble.
She looks very elegant.
Noble thiên về phẩm cách, dòng dõi; tả vẻ ngoài sang thì dùng elegant.
- 2
She has a luxury look.
She has an elegant look.
Luxury dùng cho đồ vật đắt tiền, không tả người.