sang trọng tiếng Anh là gì? — luxurious, upmarket, posh

“Sang trọng” tiếng Anh là gì?

Sang trọng là đắt tiền, đẹp, lịch sự. Nói nơi chốn, đồ vật đắt tiền dùng luxurious, upmarket, posh (Anh, thân mật); nói phong cách thanh lịch dùng elegant, classy.

Athena nhắc nhỏ · Khen bạn mặc đẹp sang trọng, em nói “You look so elegant” hoặc “classy”; còn “posh” khi nói về nơi chốn đắt đỏ nhé.

Nghĩa của “sang trọng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẮT TIỀN, XA HOA
luxurious, upmarket, posh, high-end, fancy
Nơi chốn, đồ vật đắt tiền, cao cấp.
- Khách sạn này rất sang trọng.This hotel is really luxurious.
- Nhà hàng sang trọng ở quận 1.It's a posh restaurant in District 1.
- Chiếc xe trông sang trọng quá.That car looks so fancy.
2
THANH LỊCH, LỊCH SỰ
elegant, classy, stylish
Phong cách, cách ăn mặc đẹp, có gu, không phô trương.
- Cô Lan ăn mặc giản dị mà sang trọng.Ms Lan dresses simply but elegantly.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “sang trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

luxurious
Xa hoa, đắt tiền: khách sạn, nhà, đồ.
a luxurious villa
biệt thự sang trọng
posh
Anh-Anh, thân mật: chỗ sang chảnh.
a posh neighbourhood
khu nhà sang
elegant
Thanh lịch, phong cách.
an elegant dress
chiếc váy sang trọng
classy
Thân mật, có đẳng cấp.
That's a classy move.
Cách làm đó rất sang.
high-end
Hàng cao cấp, phân khúc đắt.
high-end brands
thương hiệu cao cấp

Cụm từ liên quan

xa xỉextravagant / luxury
cao cấphigh-end / premium
sang chảnhfancy / posh
bình dânaffordable / cheap
quý pháinoble / aristocratic

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a luxury hotel very luxury
a very luxurious hotel
Luxury là danh từ dùng như tính từ trước danh từ; muốn thêm very phải dùng luxurious.
2
She dresses very luxurious.
She dresses very elegantly.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ; với cách ăn mặc dùng elegantly.

“Sang trọng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “sang trọng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “sang trọng”

Xem đầy đủ cách dùng luxurious