vệ tiếng Anh là gì? — guard, bodyguard, roadside

“Vệ” tiếng Anh là gì?

Vệ là yếu tố Hán Việt nghĩa là bảo vệ, canh giữ, ít khi đứng một mình. Đứng riêng nó thường là “lính vệ” (guard), hoặc “vệ đường” (roadside).

Athena nhắc nhỏ · Vệ hay đi trong từ ghép: bảo vệ là protect, vệ sĩ là bodyguard, vệ sinh là hygiene. Em học theo cụm sẽ nhớ nhanh hơn nhé.

Nghĩa của “vệ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÍNH CANH, NGƯỜI BẢO VỆ
guard, bodyguard
Người canh giữ, bảo vệ (thường trong từ ghép: vệ binh, vệ sĩ, cận vệ).
- Ông ấy đi đâu cũng có vệ sĩ theo.He has bodyguards with him wherever he goes.
- Đội vệ binh đứng gác trước cung điện.The royal guards stand watch in front of the palace.
- Cận vệ của nhà vua rất trung thành.The king's personal guards were very loyal.
2
MÉP, LỀ (VỆ ĐƯỜNG)
roadside, side of the road
Phần mép bên đường.
- Xe hỏng nên bố dừng lại ở vệ đường.The car broke down, so Dad pulled over by the roadside.

3 cách nói “vệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

guard
Lính gác, người canh giữ.
The guard checked our tickets.
Người bảo vệ kiểm tra vé.
bodyguard
Vệ sĩ riêng cho một người.
The singer hired two bodyguards.
Ca sĩ thuê hai vệ sĩ.
roadside
Vệ đường, mép đường.
They sell fruit at the roadside.
Họ bán hoa quả ở vệ đường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He works as a protect.
He works as a security guard.
Protect là động từ; người bảo vệ là security guard.
2
We parked at the road edge.
We parked at the roadside.
Roadside hoặc side of the road mới tự nhiên.