vị gắt tiếng Anh là gì? — harsh taste, sharpness, bite

“Vị gắt” tiếng Anh là gì?

Vị gắt tiếng Anh thường là a harsh taste hoặc dùng tính từ harsh, sharp, bitter tùy món. Rượu gắt cổ là harsh, trà gắt là bitter/strong, chanh gắt là sharp.

Athena nhắc nhỏ · Trà pha đặc quá, uống thấy gắt thì nói “This tea is too strong / bitter.” Rượu đốt cổ họng thì “It's really harsh.” Mỗi đồ uống một từ đó em.

Nghĩa của “vị gắt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỊ MẠNH, KHÓ CHỊU Ở CỔ
harsh taste, sharpness, bite
Vị mạnh, xộc, làm khé cổ hoặc tê lưỡi, như rượu mạnh, thuốc lá, cà phê rẻ.
- Rượu này có vị gắt, uống khé cả cổ.This liquor has a harsh taste that burns your throat.
- Cà phê pha lâu quá nên bị vị gắt.The coffee brewed too long and tastes harsh.
- Bố thích vị gắt của thuốc lào.Dad likes the sharp bite of pipe tobacco.
2
ĐẮNG CHÁT, CHUA GẮTtính từ
bitter, sharp, acrid, too strong
Vị đắng, chua quá mức như trà đặc, chanh, giấm.
- Trà này pha đặc quá, vị gắt.This tea is too strong and bitter.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vị gắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

harsh
Rượu, khói, cà phê làm khé cổ.
Cheap vodka tastes harsh.
Vodka rẻ uống gắt lắm.
bitter
Vị đắng mạnh: trà, cà phê, mướp đắng.
Green tea gets bitter if the water is too hot.
Nước nóng quá thì trà xanh bị gắt.
sharp
Chua, mạnh như chanh, phô mai lâu năm.
This cheese has a sharp taste.
Phô mai này vị gắt.
strong
Đậm đặc, nhẹ nhàng hơn harsh.
The coffee is too strong for me.
Cà phê đậm quá so với mình.

Cụm từ liên quan

khé cổburn one's throat
đắng chátbitter and astringent
dịumild / smooth
đậm đàrich / flavourful

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The wine is very hard.
The wine is very harsh.
Hard không dùng tả vị; dùng harsh.
2
This tea is very heavy.
This tea is very strong.
Trà đặc gắt là strong, không phải heavy.

“Vị gắt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vị gắt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vị gắt”

Tra thêm từ khác