Nghĩa của “vị thứ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ HẠNG
ranking, rank, position, place
Vị trí xếp thứ của một người, một đội trong một danh sách, cuộc thi.
- Đội tuyển Việt Nam giữ nguyên vị thứ trên bảng xếp hạng FIFA.The Vietnamese team kept its ranking on the FIFA table.
- Học kì này Mai tụt vị thứ trong lớp.Mai dropped down the class rankings this term.
- Sau vòng hai, Nam lên vị thứ ba.After round two, Nam moved up to third place.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vị thứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ranking
Vị trí trên bảng xếp hạng chính thức.
The university's ranking has improved.
Vị thứ của trường đại học đã được cải thiện.
- place
Hạng trong cuộc thi, cuộc đua: first place, second place.
She finished in second place.
Cô ấy về đích ở vị thứ hai.
- position
Vị trí trên bảng (đặc biệt bóng đá), trung tính.
The team is in fourth position.
Đội đang ở vị trí thứ tư.
- rank
Cấp bậc, địa vị; cũng dùng như thứ hạng.
He holds the rank of captain.
Anh ấy mang cấp bậc đại úy.
Cụm từ liên quan
- bảng xếp hạngrankings / league table
- xếp hạngrank
- thăng hạngmove up the rankings
- tụt hạngdrop down the rankings
- hạng nhấtfirst place
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He got the third position place.
He came third. / He finished in third place.
Không dùng cả position và place cùng lúc.
- 2
My rank in class is number 2th.
I'm ranked second in my class.
Số thứ tự viết 2nd; cấu trúc tự nhiên: be ranked second.