Nghĩa của “vỏ ngoài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP BỌC BÊN NGOÀI
outer layer, shell, casing, skin, exterior
Lớp ngoài cùng của đồ vật, quả, máy móc.
- Vỏ ngoài điện thoại làm bằng nhôm.The phone's casing is made of aluminium.
- Bóc vỏ ngoài cứng của quả dừa ra.Remove the hard outer shell of the coconut.
- Lớp vỏ ngoài của bánh giòn rụm.The outer layer of the cake is crispy.
- 2VẺ BỀ NGOÀI
exterior, appearance, on the outside, façade
Dáng vẻ người khác nhìn thấy, có khi khác với bên trong.
- Đằng sau vỏ ngoài cứng rắn là một người rất nhạy cảm.Behind his tough exterior, he's a very sensitive person.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vỏ ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shell
Vỏ cứng: trứng, dừa, ốc, hạt.
The egg shell cracked.
Vỏ trứng bị nứt.
- casing
Vỏ máy móc, thiết bị.
The laptop casing got scratched.
Vỏ laptop bị xước.
- skin / peel
Vỏ mỏng của trái cây.
Banana peel is slippery.
Vỏ chuối trơn lắm.
- exterior
Bề ngoài, cả nghĩa đen (nhà, xe) lẫn nghĩa bóng (con người).
She has a calm exterior.
Bề ngoài cô ấy rất điềm tĩnh.
Cụm từ liên quan
- vỏ hộpcase / packaging
- vỏ trái đấtthe Earth's crust
- bề ngoàiappearance
- ruộtcore / inside
- vỏ bọccover / front
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the phone's skin
the phone's casing / case
Skin dùng cho trái cây, da; vỏ máy là casing.
- 2
Don't judge by the outer layer.
Don't judge a book by its cover.
Thành ngữ tiếng Anh tự nhiên hơn khi nói “đừng trông mặt mà bắt hình dong”.