Nghĩa của “vỏ bọc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP BÊN NGOÀI
Lớp ngoài bọc và bảo vệ một vật, như vỏ dây điện, vỏ máy.
- Vỏ bọc dây sạc bị nứt rồi, em đừng dùng nữa.The casing on the charging cable is cracked, don't use it.
- Vỏ bọc nhựa giúp điện thoại khỏi trầy.A plastic case keeps the phone from getting scratched.
- Hạt giống có lớp vỏ bọc cứng.The seed has a hard outer shell.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vỏ bọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- casing / covering
Vỏ của vật, máy móc, dây điện.
the metal casing of the engine
vỏ kim loại của động cơ
- cover
Danh tính giả; blow somebody's cover = làm lộ vỏ bọc.
The agent's cover was blown.
Vỏ bọc của điệp viên bị lộ.
- facade
Vẻ ngoài giả tạo của con người.
His smile is just a facade.
Nụ cười ấy chỉ là vỏ bọc.
- front
Bình phong: công ty, cửa hàng che giấu hoạt động phi pháp; hoặc vẻ ngoài.
The shop was a front for drug dealing.
Cửa hàng là vỏ bọc cho việc buôn ma túy.
Cụm từ liên quan
- lộ vỏ bọcblow your cover
- hoạt động bí mậtwork undercover
- bình phongfront
- vỏ ngoàiouter layer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She lives in a shell cover.
She hides behind a facade.
Nói vẻ ngoài giả tạo dùng facade, không ghép shell cover.
- 2
His cover was broken.
His cover was blown.
Lộ vỏ bọc dùng cụm cố định blow somebody's cover.