Nghĩa của “viên mãn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỌN VẸN
fulfilling, complete, happy, perfect
Đầy đủ, trọn vẹn, khiến người ta thấy hài lòng, không còn thiếu gì.
- Ông bà có một cuộc sống viên mãn bên con cháu.My grandparents have a happy, fulfilling life with their children and grandchildren.
- Bộ phim có cái kết viên mãn.The film has a happy ending.
- Mùa giải kết thúc viên mãn với chức vô địch.The season ended perfectly with the championship title.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “viên mãn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fulfilling
Cuộc sống, công việc làm mình thấy ý nghĩa và đủ đầy.
Teaching is a fulfilling job.
Đi dạy là một công việc khiến người ta thấy viên mãn.
- fulfilled
Người cảm thấy mãn nguyện.
She feels fulfilled as a mother.
Chị ấy thấy viên mãn khi làm mẹ.
- a happy ending
Cái kết viên mãn của chuyện, phim.
I love stories with happy endings.
Mình thích truyện có kết viên mãn.
- perfect / complete
Trọn vẹn, không thiếu gì (thành công, mùa giải).
It was the perfect end to the trip.
Đó là cái kết viên mãn cho chuyến đi.
Cụm từ liên quan
- trọn vẹncomplete / whole
- mãn nguyệncontent / fulfilled
- hạnh phúc viên mãnperfect happiness
- đủ đầycomfortable / complete
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a fulfilled job
a fulfilling job
Việc làm khiến mình mãn nguyện: fulfilling; người cảm thấy thì mới là fulfilled.
- 2
The film has a perfect end.
The film has a happy ending.
Kết phim viên mãn: a happy ending.