Nghĩa của “vu”
- 1ĐỔ TỘI, VU KHỐNG
falsely accuse, slander, frame, libel
Nói ai làm điều xấu mà người đó không làm.
- Nó vu cho mình lấy trộm bút.He falsely accused me of stealing his pen.
- Ông ta bị kiện vì vu khống đồng nghiệp.He was sued for slandering a colleague.
- Đừng vu oan cho người tốt.Don't blame an innocent person.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- falsely accuse (of)
Trung tính, dễ dùng nhất.
She was falsely accused of cheating.
Cô ấy bị vu là quay cóp.
- slander
Nói xấu bằng lời, có tính pháp lý.
That's slander!
Đó là vu khống!
- libel
Vu khống trên báo, mạng, văn bản.
The newspaper was sued for libel.
Tờ báo bị kiện tội vu khống.
- frame
Gài bẫy, dựng chuyện cho ai bị bắt tội.
I was framed!
Tôi bị vu oan!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He accused me stealing.
He accused me of stealing.
Accuse đi với of + V-ing.
- 2
She slandered me to steal.
She falsely accused me of stealing.
Slander không đi với to + V.