Nghĩa của “xác định vị trí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM RA CHỖ CỦA AI, CÁI GÌ
locate, pinpoint, find the location of, track down
Tìm ra chính xác ai, cái gì đang ở đâu.
- Cảnh sát đã xác định được vị trí chiếc xe bị mất.The police have located the stolen car.
- Nhờ GPS, đội cứu hộ xác định vị trí người leo núi chỉ trong một giờ.Thanks to GPS, the rescue team pinpointed the climber's location within an hour.
- Em có xác định được vị trí của Hà Giang trên bản đồ không?Can you locate Ha Giang on the map?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xác định vị trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- locate
Từ chung, hơi trang trọng, dùng cả trong bài tập địa lý.
Locate Hanoi on the map.
Xác định vị trí Hà Nội trên bản đồ.
- pinpoint
Xác định chính xác đến từng điểm.
They pinpointed the source of the leak.
Họ xác định chính xác chỗ rò rỉ.
- track
Theo dõi vị trí liên tục bằng thiết bị.
You can track your order online.
Bạn có thể theo dõi đơn hàng trên mạng.
- find
Cách nói đời thường.
I can't find where the café is.
Mình không tìm ra quán cà phê ở đâu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
determine the position of the shop
find / locate the shop
Dịch từng chữ nghe cứng; locate hoặc find tự nhiên hơn.
- 2
The hotel locates near the beach.
The hotel is located near the beach.
Nói vật nằm ở đâu thì dùng bị động: is located.