vị trí tiếng Anh là gì? — position, location, place

“Vị trí” tiếng Anh là gì?

Vị trí có nhiều nghĩa: chỗ đặt, nơi ở (location, position), chức vụ trong công ty (position, post), thứ hạng (place, ranking). Chọn từ theo ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · Bật định vị trên điện thoại em nói “turn on location” nhé. Ứng tuyển “vị trí nhân viên bán hàng” thì là “the sales assistant position”.

Nghĩa của “vị trí”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ, NƠI Ở
location, position, place, spot
Chỗ một người, vật hay toà nhà đang ở.
- Khách sạn có vị trí rất đẹp, gần biển.The hotel is in a great location, close to the beach.
- Gửi vị trí cho mình qua Zalo nhé.Send me your location on Zalo.
- Đặt bàn học ở vị trí có nhiều ánh sáng.Put your desk in a spot with lots of light.
2
CHỨC VỤ, CÔNG VIỆC
position, post, role, job
Chỗ làm, chức vụ trong một tổ chức.
- Chị Mai ứng tuyển vị trí kế toán.Mai applied for the position of accountant.
3
THỨ HẠNG
place, position, ranking
Thứ bậc trong cuộc thi, bảng xếp hạng.
- Đội mình đứng ở vị trí thứ ba.Our team finished in third place.
4
VỊ TRÍ THI ĐẤU
position
Chỗ, vai trò của cầu thủ trên sân.
- Nam đá vị trí nào?What position does Nam play?

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vị trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

location
Địa điểm, vị trí trên bản đồ, GPS.
Share your location.
Chia sẻ vị trí đi.
position
Chỗ, tư thế, chức vụ, vị trí trên sân.
a senior position
vị trí cấp cao
place
Thứ hạng; cũng là chỗ nói chung.
She came in first place.
Cô ấy giành vị trí số một.
spot
Chỗ cụ thể, thân mật.
a nice spot for a picnic
chỗ đẹp để picnic

Cụm từ liên quan

định vịlocate / GPS
chức vụpost / title
thứ hạngranking
toạ độcoordinates
địa điểmvenue / location

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Send me your position.
Send me your location.
Chia sẻ vị trí trên điện thoại dùng location.
2
We got the third position in the contest.
We came third in the contest. / We finished in third place.
Thứ hạng thi đấu thường dùng place hoặc come third.

Thử 3 câu với “vị trí”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Gửi vị trí cho mình.” → Send me your ______.

Câu 2“Ứng tuyển vị trí giáo viên” → apply for a teaching ______

Câu 3“Đội mình về vị trí thứ hai.” → Our team finished in second ______.