xác nhận lại tiếng Anh là gì? — reconfirm, confirm again, double-check

Nghĩa của “xác nhận lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÁC NHẬN THÊM LẦN NỮA
reconfirm, confirm again
Xác nhận một lần nữa điều đã thống nhất từ trước: lịch hẹn, vé, phòng.
- Em gọi khách sạn để xác nhận lại phòng.I called the hotel to reconfirm my room.
- Vui lòng xác nhận lại lịch hẹn trước 24 giờ.Please reconfirm your appointment 24 hours in advance.
- Hãng bay nhắn tin bảo mình xác nhận lại chuyến bay.The airline texted me to reconfirm my flight.
2
KIỂM TRA LẠI CHO CHẮC
double-check, check again, verify
Xem lại thông tin để chắc là đúng.
- Mai xác nhận lại địa chỉ với bạn trước khi đi.Mai double-checked the address with her friend before leaving.

3 cách nói “xác nhận lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reconfirm
Đặt chỗ, vé, lịch hẹn đã có.
Can you reconfirm the time?
Bạn xác nhận lại giờ được không?
double-check
Kiểm tra lại cho chắc, thân mật.
Let me double-check.
Để mình xác nhận lại đã.
verify
Trang trọng, kiểm chứng thông tin.
Please verify your email address.
Vui lòng xác nhận lại địa chỉ email.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want to confirm again again.
I want to reconfirm.
Re- đã có nghĩa là lại; không lặp “again”.
2
Please re-confirm me the booking.
Please reconfirm the booking for me.
Reconfirm không có tân ngữ chỉ người theo sau ngay.