xam xám tiếng Anh là gì? — greyish, grayish, a bit grey

“Xam xám” tiếng Anh là gì?

Xam xám trong tiếng Anh là greyish (Anh-Anh) / grayish (Anh-Mỹ), nghĩa là hơi xám, ngả xám. Hậu tố -ish giúp làm nhẹ màu đi, giống cách mình nói “xam xám”, “đo đỏ”.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo hay nè em: thêm -ish vào màu là ra ngay kiểu láy của mình: reddish (đo đỏ), bluish (xanh xanh), greyish (xam xám).

Nghĩa của “xam xám”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HƠI XÁM, NGẢ XÁM
greyish, grayish, a bit grey
Màu không hẳn xám mà hơi ngả sang xám, nhạt hoặc mờ.
- Trời sáng nay xam xám, chắc sắp mưa.The sky is greyish this morning; it might rain soon.
- Mẹ mua cái áo len màu xam xám.Mum bought a greyish jumper.
- Chiếc áo trắng giặt lâu thành xam xám.The white shirt has turned a bit grey after so many washes.
2
U ÁM, NHẠT NHÒA (NGHĨA BÓNG)
dull, gloomy, drab
Không khí, tâm trạng buồn buồn, không có sức sống.
- Mấy ngày mưa làm tâm trạng ai cũng xam xám.The rainy days made everyone feel a bit gloomy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “xam xám”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

greyish / grayish
Tả màu ngả xám; greyish Anh-Anh, grayish Anh-Mỹ.
He has greyish hair.
Tóc ông đã xam xám.
grey-blue / grey-green
Màu pha, xám ngả xanh.
The sea was grey-blue.
Biển màu xanh xám.
drab
Màu xỉn, buồn tẻ.
The office walls are drab.
Tường văn phòng màu xỉn chán.

Cụm từ liên quan

màu xámgrey / gray
đo đỏreddish
xanh xanhbluish
trăng trắngwhitish
tóc hoa râmgreying hair / salt-and-pepper hair

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The sky is grey grey.
The sky is greyish.
Tiếng Anh không lặp từ như từ láy; dùng hậu tố -ish.

“Xam xám” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “xam xám”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “xam xám”

Tra thêm từ khác