Nghĩa của “xanh tốt”
- 1CÂY CỐI XUM XUÊ
lush, green and healthy, thriving, flourishing, verdant
Cây cỏ xanh mượt, phát triển tốt.
- Sau cơn mưa, ruộng lúa xanh tốt hẳn lên.After the rain, the rice fields look lush and green.
- Vườn rau nhà bà lúc nào cũng xanh tốt.Grandma's vegetable garden is always thriving.
- Cây trong lớp được tưới đều nên rất xanh tốt.The plants in our classroom are watered regularly, so they're green and healthy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xanh tốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lush
Cây cối rậm rạp, xanh mướt.
lush green hills
đồi xanh tốt
- thriving / flourishing
Phát triển mạnh; cũng dùng nghĩa bóng cho kinh doanh.
My plants are thriving.
Cây của mình xanh tốt lắm.
- healthy
Đơn giản nhất cho một cái cây khỏe.
This tree looks healthy.
Cây này trông xanh tốt.
- verdant
Văn chương, trang trọng.
verdant valleys
thung lũng xanh tươi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The trees are very green good.
The trees are lush.
Không dịch từng chữ “xanh tốt”.
- 2
The garden is grow well.
The garden is growing well.
Dùng thì tiếp diễn: is growing.